几名犯事的无业青年被法院判处社区服务，他们在管理者哈里（John Henshaw 饰）的监督下展开工作。他们中间，名叫罗比（Paul Brannigan 饰）的青年刚刚知晓女友里奥妮（Siobhan Reilly 饰）生产的消息，可是却被女友的哥哥们揍了一顿。之后沮丧的他更被曾被他暴力伤害的伤者及家属痛斥了一番。望着儿子那天使般的面庞...
凯利和维克多在一家夜总会见面，并开始了性关系 hellip;
母亲即将出狱的消息让莱姆（马丁·康普斯顿 Martin Compston 饰）的心中充满了喜悦，因为他明白，母亲是无辜的，她惨遭牢狱之灾只是为了替她那混蛋男友斯坦（Gary McCormack 饰）顶罪。在母亲出狱之前，莱姆还有好多事情要忙，他希望母亲能真正的获得自由，这意味着她必须远离一切可能将她拉下水的人，其中包括斯坦...
美国Showtime电视网宣布续订古装历史剧《波吉亚家族》（The Borgias）第三季，该剧新一季将于今年夏天在匈牙利开拍，于2013年回归。《波吉亚家族》是Showtime电视网2011年推出的大手笔制作，以意大利教皇亚历山大六世为主线，讲述了意大利文艺复兴时期，波吉亚家族这个最高统治圈的故事。
